1 00:00:28,130 --> 00:00:31,090 no pudo salir ese desastre. 2 00:00:32,440 --> 00:00:34,970 tengo sueño... 3 00:00:35,010 --> 00:00:37,230 ¡Maldita sea! 4 00:01:10,700 --> 00:01:12,960 ¿Están todos bien? 5 00:01:13,000 --> 00:01:16,050 - Sí, está bien. - Eso es bueno. 6 00:01:16,090 --> 00:01:18,920 Oye, oye, oye, espera un momento, siéntate. 7 00:01:18,970 --> 00:01:20,580 - Yo sólo... - Siéntate. 8 00:01:20,620 --> 00:01:21,930 Me golpearon en la cabeza. 9 00:01:21,970 --> 00:01:24,930 Siéntate ya. ¿Está bien? 10 00:01:24,970 --> 00:01:26,670 ¿Está bien? 11 00:01:26,710 --> 00:01:28,930 Hay un golpe, pero está bien. 12 00:01:44,560 --> 00:01:46,250 ¿Qué le pasa? 13 00:01:46,300 --> 00:01:48,130 Recién conociéndonos, 14 00:01:48,170 --> 00:01:49,910 Te hice golpear la ventana. 15 00:01:49,950 --> 00:01:51,610 Oye, que suerte. 16 00:01:51,650 --> 00:01:52,910 Lo siento. 17 00:01:53,960 --> 00:01:55,220 ¿Qué tenemos aquí? 18 00:01:55,260 --> 00:01:58,480 Este. Ayudará a reducir la hinchazón. 19 00:01:58,530 --> 00:02:01,400 Bueno, vamos chicos. Dale un poco de aire. 20 00:02:01,440 --> 00:02:03,010 No se reúnan en grandes cantidades. 21 00:02:07,010 --> 00:02:12,370 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,500 Sabes, no estoy seguro sobre el equipo de relevo. 23 00:02:18,550 --> 00:02:20,810 Quiero ir a este maldito lugar. 24 00:02:20,850 --> 00:02:22,770 Deberías intentarlo de todos modos. 25 00:02:22,810 --> 00:02:27,250 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde el último autobús? 26 00:02:27,300 --> 00:02:30,390 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cambiaste tu neumático? 27 00:02:30,430 --> 00:02:32,820 Ah, bien, tengo uno. 28 00:02:32,870 --> 00:02:35,610 Aquí están dos o tres jóvenes de hombros largos y anchos. 29 00:02:35,650 --> 00:02:37,000 - Ah... - 3 de nosotros, 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,520 creo en nosotros puede manejar esto. 31 00:02:38,570 --> 00:02:41,090 ¿Escucharon eso todos? Acabas de aceptar la tarea. 32 00:02:41,140 --> 00:02:43,750 Saca la llanta de refacción, 33 00:02:43,790 --> 00:02:46,710 y estará rodando en 5 minutos. 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,010 5 minutos? 35 00:02:48,060 --> 00:02:49,800 Bien, entonces 10. 36 00:02:49,840 --> 00:02:51,540 Quizás 15. 37 00:02:51,580 --> 00:02:52,930 Definitivamente 10. 38 00:02:52,970 --> 00:02:54,890 - Sí, está bien. - Bueno. 39 00:02:54,930 --> 00:02:58,890 5:12, empieza a cronometrar. 40 00:03:05,030 --> 00:03:06,290 Siéntate aquí. 41 00:03:06,330 --> 00:03:09,030 Tan frío. 42 00:03:13,120 --> 00:03:14,210 Este. 43 00:03:14,260 --> 00:03:18,260 Muy bien, si me preguntas. 44 00:03:23,870 --> 00:03:26,270 ¿Qué obtenemos? 45 00:03:26,310 --> 00:03:27,920 Ser alardeado. 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,620 ¿Eso es todo? 47 00:03:29,660 --> 00:03:32,060 ¿En esta relación? 48 00:03:32,100 --> 00:03:34,190 Chico, eso es todo. 49 00:03:36,670 --> 00:03:38,930 Está bien, está bien, No puedo perderme esto. 50 00:03:38,980 --> 00:03:40,930 ¿Todos? 51 00:03:40,980 --> 00:03:42,890 ¡Di "parada en boxes"! 52 00:03:42,940 --> 00:03:45,420 ¡Parada en boxes! 53 00:03:47,380 --> 00:03:49,590 Genial, preciosa foto. 54 00:03:49,640 --> 00:03:51,250 - ¿Puedes enviármelo? - Sí, está bien. 55 00:03:51,290 --> 00:03:53,380 - Yo también. - Oh, oye, yo también. 56 00:03:53,420 --> 00:03:55,730 Toma, dáselo a todos. 57 00:03:55,770 --> 00:03:58,340 prometo no compartir Tu identidad con Big Data. 58 00:04:01,260 --> 00:04:03,650 Hace mucho calor. 59 00:04:03,700 --> 00:04:06,130 SÍ. 60 00:04:08,090 --> 00:04:10,440 - ¿Estás bien? Lo lamento. - Mmm, está bien. 61 00:04:11,660 --> 00:04:13,050 No, gracias. 62 00:04:15,880 --> 00:04:17,140 Excelente. 63 00:04:23,060 --> 00:04:24,280 Hecho. 64 00:04:24,330 --> 00:04:26,940 Genial, gracias. ¿Alguien más? 65 00:04:26,980 --> 00:04:28,590 Oh, estoy pensando de nuevo. 66 00:04:28,630 --> 00:04:30,640 Hazlo. 67 00:04:35,250 --> 00:04:36,600 Está bien, buen amigo. 68 00:04:36,640 --> 00:04:38,560 Bip, bip, bip. 69 00:04:38,600 --> 00:04:41,390 Mira, ya casi hemos terminado. 70 00:04:48,000 --> 00:04:50,790 Tú, eh... ¿Has usado este neumático? 71 00:04:50,830 --> 00:04:53,570 Ya no lo recuerdo. ¿Qué pasa? 72 00:04:53,620 --> 00:04:55,050 Todas las ranuras están desgastadas. 73 00:04:56,530 --> 00:04:59,880 ¿Gastado? ¿Es tan malo? 74 00:04:59,930 --> 00:05:01,880 No deberíamos correr ningún riesgo. 75 00:05:01,930 --> 00:05:05,110 Espera un momento. Equipo técnico. 76 00:05:09,110 --> 00:05:10,590 ¿Adónde vas? 77 00:05:10,630 --> 00:05:12,070 Dar un paseo. 78 00:05:46,330 --> 00:05:53,330 Expedición en coche compartido con Todd Acosta. 79 00:06:03,350 --> 00:06:06,350 Agregar ubicación. 80 00:06:28,370 --> 00:06:38,370 - ¿Están todos bien? - Todo está bien. ¡Estaremos en camino pronto! 81 00:06:41,400 --> 00:06:46,400 - ¿Cómo está tu compañero? No hay ningún bicho raro, ¿verdad? - Todos son muy amables y están llenos de energía. 82 00:07:02,270 --> 00:07:05,750 Oye, hay un garaje a 20 minutos. 83 00:07:05,790 --> 00:07:08,580 Tal vez haya que reemplazar una llanta nueva, 84 00:07:08,620 --> 00:07:10,800 o al menos 1 parche. 85 00:07:10,840 --> 00:07:12,620 Bueno, si ya no usas este neumático, 86 00:07:12,670 --> 00:07:14,580 Les rogaremos que vengan aquí. 87 00:07:14,630 --> 00:07:15,970 Si tan sólo pudiera traer a alguien aquí. 88 00:07:16,020 --> 00:07:18,280 La señal móvil es inestable. 89 00:07:18,330 --> 00:07:21,810 20 minutos allí. Otros 20 minutos para volver a la carretera. 90 00:07:21,850 --> 00:07:24,240 Tardará entre 15 y 30 minutos. 91 00:07:24,290 --> 00:07:27,160 ¿Es decir, llegaremos 1 hora tarde? 92 00:07:27,200 --> 00:07:29,070 SÍ. 93 00:07:29,120 --> 00:07:33,040 Oye, ¿a qué hora dijiste que podías llegar tarde? 94 00:07:33,080 --> 00:07:35,860 Las 7 en punto. 95 00:07:35,910 --> 00:07:37,650 ¿Puede ser un poco tarde? 96 00:07:37,690 --> 00:07:40,260 Fue una fiesta de cumpleaños sorpresa. para mi hermana. 97 00:07:40,300 --> 00:07:43,830 quiero ver su cara cuando llegue. 98 00:07:43,870 --> 00:07:47,400 quiero que me vea cuando entró. 99 00:07:47,440 --> 00:07:49,090 ¿Es grande? 100 00:07:49,140 --> 00:07:51,620 Escuela secundaria. 101 00:07:51,660 --> 00:07:53,750 ¿Cuántos años tiene? 102 00:07:53,800 --> 00:07:56,150 Hoy cumple 16 años. 103 00:07:58,930 --> 00:08:00,720 Tú... tenías que estar allí. 104 00:08:00,760 --> 00:08:02,240 Si necesitamos parar, debemos parar. 105 00:08:02,280 --> 00:08:04,240 Está bien llegar un poco tarde 106 00:08:04,280 --> 00:08:06,070 que todos están estancados. 107 00:08:45,150 --> 00:08:46,240 ¿Estás libre? 108 00:08:46,280 --> 00:08:48,200 Un poco de gracias. 109 00:08:54,810 --> 00:08:57,900 Oye, ¿tienes algún plan para esta noche? 110 00:08:57,950 --> 00:08:59,770 No necesariamente. 111 00:08:59,820 --> 00:09:01,380 Porque creo que si no te importa, 112 00:09:01,430 --> 00:09:05,000 Podemos tomarla primero. y vuelve para comprobarlo más tarde. 113 00:09:05,040 --> 00:09:06,960 no quiero gente debe cambiar de planes 114 00:09:07,000 --> 00:09:09,650 - sólo para mí. - No tengo ningún plan. 115 00:09:09,700 --> 00:09:11,870 Yo tampoco, hasta mañana. 116 00:09:11,920 --> 00:09:13,400 Está seguro. 117 00:09:13,440 --> 00:09:14,880 Quizás 1 hora o más. 118 00:09:14,920 --> 00:09:17,050 Pero tendremos tiempo suficiente para arreglar el auto. 119 00:09:17,100 --> 00:09:20,060 y la llevé con su hermana a tiempo. 120 00:09:20,100 --> 00:09:22,190 No me importa. 121 00:09:22,230 --> 00:09:25,630 4 minutos y sigo contando. 122 00:09:25,670 --> 00:09:27,850 Oye, todavía hay tiempo. 123 00:09:27,890 --> 00:09:29,800 Ya casi ha terminado. 124 00:09:29,850 --> 00:09:32,760 Oye, ven aquí y siéntate. 125 00:09:32,810 --> 00:09:34,980 ¿Quieres venir aquí? 126 00:09:35,030 --> 00:09:38,940 Está bien, está bien. ¿Listo? SÍ. 127 00:09:42,080 --> 00:09:43,380 Es mejor. 128 00:09:47,820 --> 00:09:50,480 Olvidé su nombre. 129 00:09:50,520 --> 00:09:53,000 Jeff. 130 00:09:53,040 --> 00:09:55,790 Jeff. 131 00:09:55,830 --> 00:09:59,090 Mi mente seguía pensando en "Josh". 132 00:09:59,140 --> 00:10:00,790 Cuando me dio esto, 133 00:10:00,840 --> 00:10:03,400 Casi dije: "Gracias, Josh". 134 00:10:05,490 --> 00:10:07,450 Le gustas. 135 00:10:07,490 --> 00:10:11,190 Nos acabamos de conocer. Parece amable. 136 00:10:11,240 --> 00:10:12,980 Le gustas. 137 00:10:22,120 --> 00:10:23,860 Vamos. 138 00:10:23,900 --> 00:10:25,290 Cállate por mí. 139 00:10:25,340 --> 00:10:28,040 Oye, ¿ves? Es muy amable de su parte decir eso. 140 00:10:28,080 --> 00:10:30,730 Ah, muy amable. 141 00:10:32,820 --> 00:10:34,780 Tengo que usar estos. 142 00:10:34,830 --> 00:10:39,050 Sí, sí, así es. 143 00:10:39,090 --> 00:10:42,350 Genial, tengo que usar mis músculos. 144 00:10:42,400 --> 00:10:44,490 Para poder continuar este viaje. 145 00:10:44,530 --> 00:10:46,490 Hay muchos tipos de coches para parejas. 146 00:10:46,530 --> 00:10:50,750 Mi tío tiene un 7 plazas. También hay 3 personas en mi familia. 147 00:10:50,800 --> 00:10:52,500 Um, estoy en una banda. 148 00:10:52,540 --> 00:10:54,630 Este vehículo es adecuado para transportar instrumentos musicales, ¿sabes? 149 00:10:54,670 --> 00:10:56,720 En realidad. 150 00:10:56,760 --> 00:10:58,890 Iré a sentarme a la sombra. 151 00:10:58,940 --> 00:11:01,850 ¿Está bien? 152 00:11:01,900 --> 00:11:04,460 SÍ. Es sólo... es sólo el calor. 153 00:11:08,250 --> 00:11:11,080 - Hola a todos. - Saludar. 154 00:11:11,120 --> 00:11:12,950 SÍ. 155 00:11:16,520 --> 00:11:17,960 ¿Qué está pasando ahí afuera? 156 00:11:18,000 --> 00:11:19,480 Eh... 157 00:11:19,520 --> 00:11:21,480 Técnicamente cambian el neumático, 158 00:11:21,520 --> 00:11:24,660 Pero creo que necesitamos otros 15 minutos. 159 00:11:24,700 --> 00:11:27,530 - Oh, genial. - Y esa es una estimación positiva. 160 00:11:30,010 --> 00:11:32,710 - Saludar. - Saludar. 161 00:11:34,710 --> 00:11:37,890 Está bien, no te sientas avergonzado. 162 00:11:37,930 --> 00:11:42,200 Tiempo necesario Se necesitan 20 minutos para cambiar un neumático. 163 00:11:42,240 --> 00:11:44,900 Lo sé. 164 00:11:44,940 --> 00:11:47,460 Sí, ya sabes, Todavía tenemos tiempo, está bien. 165 00:11:51,600 --> 00:11:56,040 - Quedan 4 minutos. - No, no, sólo 2 minutos más. 166 00:11:56,080 --> 00:12:00,780 Oye, ¿necesitas una mano? La humanidad está en juego aquí. 167 00:12:00,820 --> 00:12:02,960 Entiendo. 168 00:12:47,870 --> 00:12:50,310 Oh, vamos, vamos, vamos. 169 00:12:56,660 --> 00:12:59,100 ¿Alguien estudia trabajo social? 170 00:12:59,140 --> 00:13:01,020 - Mmm. - No lo son. 171 00:13:01,060 --> 00:13:03,280 Um, está bien, bueno... 172 00:13:03,320 --> 00:13:06,890 ¿Cuántas especialidades hay? ¿Trabajo social sobre cambio de llantas? 173 00:13:06,930 --> 00:13:07,890 ¿Cuánto? 174 00:13:14,070 --> 00:13:15,730 ¿Por qué reemplazarlo? 175 00:13:15,770 --> 00:13:17,600 La alternativa es su propia opinión. 176 00:13:22,510 --> 00:13:24,390 No comprendo. 177 00:13:31,610 --> 00:13:34,610 ¡Oye, creo que perdiste algo! 178 00:13:35,920 --> 00:13:37,660 OH. 179 00:13:42,320 --> 00:13:44,280 Queda 1 minuto de aviso, jovencito. 180 00:13:44,320 --> 00:13:46,670 Sabes, creo que está bien decir... 181 00:14:20,660 --> 00:14:24,620 ¿Sara? ¿Sara? 182 00:14:34,240 --> 00:14:35,500 ¡Sara! 183 00:14:44,250 --> 00:14:45,690 Sara. 184 00:15:10,880 --> 00:15:13,410 No puedo respirar. 185 00:15:25,550 --> 00:15:27,070 ¿Todd? 186 00:16:03,680 --> 00:16:05,370 ¡¿Qué está sucediendo?! 187 00:16:14,430 --> 00:16:15,860 Dar marcha atrás. 188 00:16:18,910 --> 00:16:20,080 ¡Quédate atrás! 189 00:16:40,360 --> 00:16:43,800 ¡Maldito! 190 00:16:53,860 --> 00:16:55,420 ¿Qué ves? 191 00:16:55,470 --> 00:16:57,030 ¿Ves de dónde vienen las balas? 192 00:16:58,690 --> 00:16:59,950 ¿Ves de dónde vino la bala? 193 00:16:59,990 --> 00:17:02,080 ¿Qué? ¡¿Qué?! 194 00:17:02,130 --> 00:17:05,960 ¿Viste de dónde vino la bala? 195 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 ¡No veo nada! 196 00:18:15,200 --> 00:18:17,510 ¡No lo son! ¡No lo son! 197 00:18:17,550 --> 00:18:19,380 ¡No lo son! ¡No lo son! ¡No lo son! ¡No lo son! 198 00:18:25,030 --> 00:18:28,430 ¡No te muevas! 199 00:18:28,470 --> 00:18:29,650 Respirar. 200 00:18:36,220 --> 00:18:38,270 - Ah... - Oye... 201 00:18:40,400 --> 00:18:43,100 ¡No lo hagas! ¡Simplemente fue arañada! 202 00:18:43,140 --> 00:18:45,530 Sólo... ¡Sólo una herida de bala pasajera! ¡Basta! 203 00:18:49,230 --> 00:18:51,630 Te dejaré ir. 204 00:18:51,670 --> 00:18:55,110 No te muevas. 205 00:18:55,150 --> 00:18:59,420 Nos movemos, morimos. ¿Entender? 206 00:18:59,460 --> 00:19:02,460 - ¿Entender? - Mmm. 207 00:19:37,370 --> 00:19:39,630 Ella no puede simplemente... 208 00:21:12,460 --> 00:21:15,730 ¡Te mataré! ¡Cobarde! 209 00:21:15,770 --> 00:21:18,120 - ¡Voy a matarte! - ¡No lo son! 210 00:21:18,160 --> 00:21:19,900 - ¡Voy a matarte! - ¡Ayúdame! 211 00:21:19,950 --> 00:21:23,300 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 212 00:21:23,340 --> 00:21:25,820 ¡Maldita sea! 213 00:21:33,090 --> 00:21:34,570 Lo lamento. 214 00:21:58,030 --> 00:21:59,420 ¿Te golpearon? 215 00:22:02,210 --> 00:22:03,640 ¿Te golpearon? 216 00:22:04,990 --> 00:22:06,650 No lo son. 217 00:22:06,690 --> 00:22:09,300 Moriremos aquí. 218 00:22:10,870 --> 00:22:12,830 Hoy moriré. 219 00:22:14,260 --> 00:22:16,140 Escuchar. 220 00:22:17,140 --> 00:22:18,750 Escuchar. 221 00:22:21,360 --> 00:22:23,790 Los disparos se hicieron más fuertes, ¿recuerdas? 222 00:22:23,840 --> 00:22:26,450 Asegúrese de quitar el silenciador. 223 00:22:26,490 --> 00:22:28,540 Mmm, silenciador. 224 00:22:28,580 --> 00:22:31,240 Cilindro silenciador reduce la velocidad de la bala. 225 00:22:31,280 --> 00:22:35,680 ¿No mucho pero sí lo suficiente para marcar la diferencia? 226 00:22:35,720 --> 00:22:38,770 Así que lo guardó. 227 00:22:38,810 --> 00:22:40,290 Podría ayudar un poco. 228 00:22:40,330 --> 00:22:45,160 Las balas no pueden penetrar ¿verdad? 229 00:22:45,210 --> 00:22:47,380 No pudo atravesarlo. 230 00:22:48,730 --> 00:22:51,080 No pudo atravesarlo. 231 00:22:54,130 --> 00:22:57,610 Familia militar. Familia cazadora. 232 00:22:57,650 --> 00:22:59,270 Crecí con armas. 233 00:23:02,050 --> 00:23:04,050 Podría ser un arma antigua. 234 00:23:04,100 --> 00:23:07,800 Y él no está cerca. 235 00:23:07,840 --> 00:23:13,410 Si está cerca... la bala atravesó. 236 00:23:15,890 --> 00:23:17,460 ¿Cómo está tu hombro? 237 00:23:35,130 --> 00:23:36,950 La ojiva todavía está dentro. 238 00:23:38,650 --> 00:23:40,130 Intente tomarse de la mano. 239 00:23:46,230 --> 00:23:48,270 Está bien. 240 00:23:48,310 --> 00:23:52,620 Si puedes hacer eso, significa que estás bien. ¿Entender? 241 00:23:52,670 --> 00:23:54,230 Estoy bien. 242 00:23:55,970 --> 00:23:59,500 Todos. ¡No escucho nada! 243 00:23:59,540 --> 00:24:01,720 ¿Qué haremos? 244 00:24:02,760 --> 00:24:05,980 No podemos simplemente sentarnos aquí. 245 00:24:06,030 --> 00:24:07,860 No podemos. 246 00:24:09,640 --> 00:24:12,860 - ¿Cuánto tiempo lleva allí? - ¿Quién sabe? 247 00:24:12,900 --> 00:24:15,120 ¿Quién sabe si estará deambulando por ahí? 248 00:24:15,170 --> 00:24:17,430 - Ese es el trabajo de la policía. - Esperó y mató. 249 00:24:17,470 --> 00:24:19,740 - uno por uno mientras nos sentamos aquí. - Está esperando ahí fuera por una razón. 250 00:24:19,780 --> 00:24:21,870 ¿Dijiste cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde el último coche? 251 00:24:21,910 --> 00:24:23,650 Piensa en su espera. 252 00:24:23,700 --> 00:24:25,000 ¿De qué estás hablando? 253 00:24:25,050 --> 00:24:27,610 Esperó por una razón. 254 00:24:27,660 --> 00:24:30,440 Él hace tiempo para nosotros. 255 00:24:30,490 --> 00:24:33,450 Con cualquiera que pase. 256 00:24:37,280 --> 00:24:41,190 Escuche, hay mucha cobertura aquí. 257 00:24:43,110 --> 00:24:44,410 Podemos escondernos detrás de la colina. 258 00:24:48,330 --> 00:24:50,770 Los cuatro podemos escapar al mismo tiempo. 259 00:24:50,810 --> 00:24:52,290 No puede golpearlos a todos. 260 00:24:52,330 --> 00:24:55,470 Oh, definitivamente golpeará 1 de nosotros! 261 00:24:55,510 --> 00:24:57,770 ¡Lo sé! 262 00:24:57,820 --> 00:25:00,780 ¿Crees que no lo sé? 263 00:25:00,820 --> 00:25:02,820 ¡La persona que recibió el disparo podría haber sido yo! 264 00:25:04,090 --> 00:25:05,520 al menos lo sé 265 00:25:05,570 --> 00:25:07,520 ¡Te di una oportunidad! 266 00:25:07,570 --> 00:25:10,870 Ese bastardo reventó la llanta. ¡el auto está funcionando! 267 00:25:10,920 --> 00:25:14,400 ¡¿Quieres correr?! ¡No puedo detenerte! 268 00:25:14,440 --> 00:25:18,060 Pero no mostré mi cabeza ¡Que dispare! 269 00:25:18,100 --> 00:25:20,190 No hasta no hay otra opción. 270 00:25:33,420 --> 00:25:35,730 Nosotros conduciremos. 271 00:25:36,940 --> 00:25:38,820 Acuéstese en el suelo, agáchese. 272 00:25:40,730 --> 00:25:42,210 El volante está dentro de su alcance. 273 00:25:42,250 --> 00:25:44,730 Intenta conducir. Él te destrozará la mano. 274 00:25:48,430 --> 00:25:50,700 Llegará otro coche. 275 00:25:51,870 --> 00:25:54,830 Tal vez 10 minutos más, 1 hora más, 276 00:25:54,880 --> 00:25:57,310 u otras 8 horas, pero las habrá. 277 00:25:57,360 --> 00:25:59,970 Hay dos cadáveres al costado de la vía. 278 00:26:00,010 --> 00:26:01,450 Se detendrán a mirar. 279 00:26:08,410 --> 00:26:10,410 Sé dónde está la señal. 280 00:26:14,240 --> 00:26:17,510 Incluso cuando lo son... incluso si les dispara, 281 00:26:17,550 --> 00:26:19,160 No se quedarán atrapados aquí como nosotros. 282 00:26:19,200 --> 00:26:21,250 Ellos... llamarán a la policía. 283 00:26:21,290 --> 00:26:24,340 Vendrá la policía y tendrán armas. 284 00:26:24,380 --> 00:26:26,860 ¿Realmente puedes coger una ola? 285 00:27:03,680 --> 00:27:04,900 Maldito. 286 00:27:14,390 --> 00:27:15,740 No. 287 00:27:18,920 --> 00:27:20,350 Espera, espera, espera. 288 00:27:25,360 --> 00:27:28,530 - Palo para selfies. - Prepárate para el viaje. 289 00:27:38,460 --> 00:27:40,420 Oye, oye, espera. 290 00:27:41,760 --> 00:27:44,420 Por si podemos conectarnos. 291 00:27:46,070 --> 00:27:48,030 Bienvenido al asistente de voz. 292 00:27:48,080 --> 00:27:49,420 ¿Cómo puedo ayudar hoy? 293 00:27:49,470 --> 00:27:52,950 Está bien. 294 00:28:00,700 --> 00:28:03,610 Está bien. 295 00:28:25,590 --> 00:28:26,680 Hay una señal. 296 00:28:26,720 --> 00:28:29,290 ¡Llame al 911! 297 00:28:29,330 --> 00:28:30,990 ¡Maldita sea! 298 00:28:31,030 --> 00:28:34,120 Frijoles con queso, carrilleras, carrilleras. 299 00:28:34,160 --> 00:28:36,650 ¡Maldita sea! 300 00:28:50,350 --> 00:28:53,440 Dame tu teléfono. ¡Dame tu teléfono! 301 00:28:55,530 --> 00:28:56,880 Dámelo. 302 00:28:56,930 --> 00:28:58,750 También lo destrozará a tiros. 303 00:29:01,540 --> 00:29:04,500 ¡No piensas con claridad! 304 00:29:40,840 --> 00:29:45,150 Está bien. Pondremos el coche en marcha N. 305 00:29:45,190 --> 00:29:49,460 ¡Me estoy escondiendo aquí! ¿Bueno? Empujamos el coche unos metros hacia atrás. 306 00:29:49,500 --> 00:29:52,370 Recibiremos la señal. 307 00:30:03,470 --> 00:30:05,260 Estamos en un camino empinado. 308 00:30:05,300 --> 00:30:07,780 Tiene una bala en el hombro. 309 00:30:07,820 --> 00:30:10,700 Si estuviéramos de este lado, no tenemos empuje. 310 00:30:10,740 --> 00:30:13,520 Si el coche se aleja, No tenemos dónde escondernos. 311 00:30:16,010 --> 00:30:17,490 Debemos intentarlo. 312 00:30:23,580 --> 00:30:26,760 ¿Está todavía la llave en la cerradura? 313 00:30:26,800 --> 00:30:29,320 No se puede cambiar a N cuando No hay llave en la cerradura. 314 00:30:29,370 --> 00:30:31,060 Esto no es posible. 315 00:30:43,380 --> 00:30:45,990 ¡Maldito! 316 00:30:51,820 --> 00:30:53,650 ¡Maldito! 317 00:30:59,400 --> 00:31:01,830 Está bien... 318 00:31:03,010 --> 00:31:05,450 Está bien. 319 00:31:11,410 --> 00:31:13,150 Se suicidará. 320 00:32:05,850 --> 00:32:07,290 Cuente hasta 3. 321 00:32:43,890 --> 00:32:45,630 ¡Date prisa! 322 00:32:45,680 --> 00:32:48,980 ¡Tienes que salir de ahí! ¡Apresúrate! 323 00:32:53,380 --> 00:32:54,990 ¡Cualquier! 324 00:33:10,350 --> 00:33:11,880 Lo hiciste... 325 00:34:16,940 --> 00:34:18,550 ¡¿Lo ves?! 326 00:35:17,260 --> 00:35:20,790 Prepara el palo. 327 00:35:20,830 --> 00:35:22,490 No se dejará engañar otra vez. 328 00:35:22,530 --> 00:35:27,140 Necesito algo de tiempo para cambiar de marcha. 329 00:35:27,190 --> 00:35:30,710 Entras ahí, no puedes volver a salir. 330 00:35:47,340 --> 00:35:48,770 ¿Todd? 331 00:35:52,080 --> 00:35:53,390 ¿Qué pasa? 332 00:35:55,040 --> 00:35:56,220 ¿Qué estás haciendo? 333 00:35:56,260 --> 00:35:59,090 ¡Este! ¡Todd! 334 00:36:00,740 --> 00:36:03,920 Bastardo afortunado. 335 00:36:03,960 --> 00:36:06,920 Excelente. 336 00:36:30,160 --> 00:36:31,860 Maldito. 337 00:36:41,830 --> 00:36:44,260 Todos. 338 00:36:44,310 --> 00:36:46,130 ¡Todos! 339 00:36:46,180 --> 00:36:49,090 ¿Cuál es el plan? 340 00:36:51,920 --> 00:36:54,010 ¡Este! ¿Cuál es el plan? 341 00:36:54,060 --> 00:36:57,100 ¡Todos! 342 00:36:59,230 --> 00:37:02,800 ¡Alguien dímelo! ¿Cuál es el plan? 343 00:37:02,850 --> 00:37:04,330 No funcionará. 344 00:37:08,770 --> 00:37:12,940 Ustedes me van a dejar aquí, ¿verdad? 345 00:37:12,990 --> 00:37:16,690 Volveremos para ayudarte. eso es lo que vamos a hacer. 346 00:37:16,730 --> 00:37:20,820 O tu... 347 00:37:20,860 --> 00:37:24,560 puedes atropellar, ¡Movimiento en zigzag! 348 00:37:28,660 --> 00:37:31,090 ¡¿Qué diablos quieres que diga?! 349 00:37:33,830 --> 00:37:35,920 ¡Lo lamento! 350 00:37:35,970 --> 00:37:39,140 ¡Lo lamento! 351 00:37:40,970 --> 00:37:45,280 Eric.... Lo siento. 352 00:37:56,120 --> 00:37:58,250 Keren... 353 00:37:58,290 --> 00:38:00,770 ¿Qué opinas? 354 00:38:00,820 --> 00:38:02,340 ¿Crees que debería correr? 355 00:38:02,380 --> 00:38:06,870 Empujamos, empezó a disparar, 356 00:38:06,910 --> 00:38:10,220 Mientras estaba distraído, tal vez tengas una oportunidad. 357 00:38:10,260 --> 00:38:12,350 Le pregunté qué estaba pensando. 358 00:38:12,390 --> 00:38:14,660 Creo que debería esperar a que se vaya. 359 00:38:14,700 --> 00:38:17,100 ¡Creo que deberíamos huir! 360 00:38:17,140 --> 00:38:19,660 Sí, lo sabemos. 361 00:38:19,710 --> 00:38:23,490 Jodi, ¿qué opinas? 362 00:38:23,540 --> 00:38:26,060 Si quiere matarnos, 363 00:38:26,100 --> 00:38:29,060 Ya lo ha hecho, ¿verdad? 364 00:38:32,200 --> 00:38:34,110 Vale, vale... 365 00:38:36,850 --> 00:38:38,860 Supongamos que llega otro coche. 366 00:38:38,900 --> 00:38:42,690 Ella no pensó que él lo aceptaría. como objetivo para practicar? 367 00:38:42,730 --> 00:38:44,600 ¿Eh? 368 00:38:47,040 --> 00:38:51,090 ¿Cuántas personas más tienen que morir? 369 00:38:56,000 --> 00:38:58,090 ¿Podrá vivir cómodamente? 370 00:38:58,140 --> 00:39:02,270 Cuando sabes que puedes detenerlo ¿pero no lo hizo? 371 00:39:02,310 --> 00:39:04,710 No puedo. 372 00:39:04,750 --> 00:39:07,710 No puedo. 373 00:39:07,750 --> 00:39:10,540 Esto es arriesgado. Lo sé. 374 00:39:12,450 --> 00:39:13,850 ¡Pero es mejor que huir! 375 00:39:15,980 --> 00:39:18,420 Y que sentarse aquí. 376 00:39:18,460 --> 00:39:20,680 No hay otra manera. 377 00:39:26,900 --> 00:39:29,950 Sólo 3 pasos para coger la ola. 378 00:39:29,990 --> 00:39:32,650 Si quieres terminar con esto, ¡No te limites a hablar! 379 00:39:35,040 --> 00:39:37,000 Sólo dilo. 380 00:39:39,610 --> 00:39:42,310 Ah, maldita sea. 381 00:39:47,010 --> 00:39:48,710 Probemos. 382 00:40:20,040 --> 00:40:22,180 1, 2... 383 00:40:25,400 --> 00:40:26,570 3. 384 00:40:42,850 --> 00:40:44,200 -¡Todd! - ¡Cualquier! 385 00:40:49,380 --> 00:40:52,250 ¡Vamos, Todd! 386 00:40:53,290 --> 00:40:55,040 ¡Ponerse de pie! ¡Te necesitamos! 387 00:40:55,080 --> 00:40:57,390 ¡Ponerse de pie! ¡Hecho! 388 00:41:00,260 --> 00:41:02,520 ¡No lo son! 389 00:41:02,560 --> 00:41:06,220 ¡No lo son! ¡No lo son! 390 00:41:06,260 --> 00:41:09,660 ¡No lo son! 391 00:41:09,700 --> 00:41:11,660 ¡No lo son! 392 00:41:12,970 --> 00:41:14,880 -¡Jody! - ¡Detener! 393 00:41:14,920 --> 00:41:17,450 ¡Detener! ¡No me dejes! 394 00:41:26,280 --> 00:41:29,900 ¡No lo son! 395 00:41:54,400 --> 00:41:57,790 ¡Cargando munición! ¡Está recargando! 396 00:42:23,910 --> 00:42:26,560 ¡No lo son! 397 00:42:27,950 --> 00:42:30,830 ¡No lo son! 398 00:42:30,870 --> 00:42:33,050 ¡No lo son! 399 00:42:41,320 --> 00:42:43,970 ¡Basta! 400 00:42:47,280 --> 00:42:48,840 ¡Podría dispararme! 401 00:42:48,890 --> 00:42:50,370 Él podría golpearme, pero no disparó. 402 00:42:50,410 --> 00:42:54,720 ¡Eric! 403 00:42:54,760 --> 00:42:57,770 - Me usó para atraerlo. - Maldito. 404 00:42:57,810 --> 00:42:59,770 Sólo está jugando con nosotros. 405 00:42:59,810 --> 00:43:02,730 Eric, ¡tienes que levantar las piernas! ¡Estás perdiendo mucha sangre! 406 00:43:02,770 --> 00:43:05,600 ¡Eric! 407 00:43:11,000 --> 00:43:12,300 ¡Eric! 408 00:43:14,170 --> 00:43:15,440 ¡Si no lo levantas, morirás desangrado! 409 00:43:22,490 --> 00:43:25,400 ¡Bien! ¡Bien! ¡Ahora quítate el cinturón! 410 00:43:27,360 --> 00:43:30,280 Date prisa y aprieta tus muslos, ¿de acuerdo? 411 00:43:30,320 --> 00:43:33,190 ¡Dejará de sangrar! 412 00:43:39,110 --> 00:43:40,980 ¡Lo más apretado posible! ¡Lo más apretado posible! 413 00:43:44,770 --> 00:43:46,120 ¡No me pases corriendo! 414 00:43:46,160 --> 00:43:49,210 ¡Debes mantenerte alerta! ¡Manténgase alerta! 415 00:43:51,910 --> 00:43:54,870 ¡Oye, oye, vamos! ¡No nos dejes! 416 00:43:54,910 --> 00:43:57,650 ¡Ahora no! ¡Quédate con nosotros! 417 00:43:57,700 --> 00:43:59,700 ¡Despertar! 418 00:44:01,570 --> 00:44:04,570 ¡Maldito! ¡Ah, maldita sea! 419 00:46:31,110 --> 00:46:33,550 Hay agua en él. 420 00:46:56,920 --> 00:46:58,750 Este. 421 00:47:15,110 --> 00:47:18,510 Bebe más. Necesitas agua más que nosotros. 422 00:47:40,750 --> 00:47:44,050 ¡Qué cómodo! 423 00:47:49,360 --> 00:47:51,540 No vuelvas a disparar esta vez. 424 00:47:51,580 --> 00:47:56,240 Sí, como ella dijo, él... 425 00:47:56,280 --> 00:48:00,200 simplemente pasa tiempo con nosotros. 426 00:48:02,640 --> 00:48:04,860 Nos movemos. 427 00:48:04,900 --> 00:48:08,470 Es posible que su mirada haya cambiado. 428 00:48:09,730 --> 00:48:12,650 A menos que él también se mueva. 429 00:48:12,690 --> 00:48:15,080 el puede moverse cuando hablamos. 430 00:48:20,310 --> 00:48:21,660 ¡Eric! 431 00:48:25,790 --> 00:48:29,360 ¡Agua! ¡Disfrutar! 432 00:48:39,280 --> 00:48:41,500 Este. 433 00:48:41,540 --> 00:48:44,330 ¿Me puede dar una mano? 434 00:49:28,590 --> 00:49:29,980 ¡Ay dios mío! 435 00:49:31,680 --> 00:49:34,900 Eric, ¡solo dilo! Debes... ¡Debes estar muy alerta! 436 00:49:34,950 --> 00:49:37,470 ¡Recordar! 437 00:49:37,510 --> 00:49:39,860 ¡Eric! ¡Eric! 438 00:49:39,910 --> 00:49:43,260 ¡Eric! 439 00:49:44,960 --> 00:49:48,050 ¡Maldito! 440 00:50:49,850 --> 00:50:53,290 Lo siento. 441 00:51:24,660 --> 00:51:26,580 "Tienes que estar ahí". 442 00:51:51,690 --> 00:51:53,480 Sorprendido todavía. 443 00:51:57,740 --> 00:52:01,090 ♪ Feliz cumpleaños 444 00:52:01,140 --> 00:52:04,310 ♪ mío 445 00:52:04,360 --> 00:52:10,100 ♪ Feliz cumpleaños a ti 446 00:52:10,140 --> 00:52:14,670 ♪ Feliz cumpleaños, querida. 447 00:52:14,710 --> 00:52:18,890 Estefanía. 448 00:52:18,940 --> 00:52:21,720 ♪ Feliz cumpleaños 449 00:52:21,760 --> 00:52:24,290 ♪ mío 450 00:52:37,220 --> 00:52:40,870 ♪ Y mucho más 451 00:52:43,740 --> 00:52:47,140 El otro chico se llama Jeff, ¿verdad? 452 00:52:53,100 --> 00:52:56,150 Me siento mal porque no recuerdo el nombre. 453 00:53:00,060 --> 00:53:03,760 Dijo que había muchos autos. para parejas. 454 00:53:06,680 --> 00:53:11,730 yo digo que lo use para transportar equipos de banda. 455 00:53:13,380 --> 00:53:15,690 Eso no está bien. 456 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 Eh... 457 00:53:22,910 --> 00:53:25,180 Sara está embarazada. 458 00:53:28,530 --> 00:53:30,530 No sabemos por qué esto es así. 459 00:53:30,570 --> 00:53:35,400 Siempre tenemos cuidado. 460 00:53:37,840 --> 00:53:41,540 Aunque no estoy listo, Aún así decidimos casarnos. 461 00:53:41,580 --> 00:53:44,460 Entonces vendí mi moto... 462 00:53:44,500 --> 00:53:46,890 mi auto. 463 00:53:48,680 --> 00:53:51,200 Ahorre para comprar este auto. 464 00:53:52,810 --> 00:53:56,770 Compré una... cuna y... 465 00:53:58,250 --> 00:54:00,340 una cuna. 466 00:54:02,130 --> 00:54:04,260 Prepara todo. 467 00:54:05,300 --> 00:54:07,740 No pienso nada de mí mismo. 468 00:54:16,140 --> 00:54:18,190 Y luego, bueno... 469 00:54:19,450 --> 00:54:21,970 Nosotros,... 470 00:54:22,020 --> 00:54:25,580 Fuimos a hacernos una ecografía a las 15 semanas. 471 00:54:32,070 --> 00:54:33,980 Sin latidos. 472 00:54:34,030 --> 00:54:37,380 Sin respirar, no, um... 473 00:54:39,420 --> 00:54:40,770 ninguna señal... 474 00:54:40,820 --> 00:54:43,990 sin previo aviso. 475 00:54:44,040 --> 00:54:47,430 Simplemente... nada. 476 00:54:53,570 --> 00:54:59,100 Ven a nosotros por un momento, y luego... desapareció. 477 00:55:09,930 --> 00:55:12,500 Hay tantas cosas hermosas aquí. 478 00:55:37,180 --> 00:55:39,530 ¿Qué estás haciendo? 479 00:55:42,310 --> 00:55:46,450 Esperar. ¡Todd, espera! 480 00:55:46,490 --> 00:55:52,110 ¡Espera, vuelve aquí! ¡Todd! ¡Todd, para! 481 00:56:04,290 --> 00:56:05,990 Vuelve aquí. 482 00:56:08,860 --> 00:56:11,820 ¿Por qué no disparó? 483 00:56:11,860 --> 00:56:14,350 No lo sé. 484 00:56:17,650 --> 00:56:20,090 ¿Se fue alguna vez? 485 00:57:14,190 --> 00:57:16,100 Todd... 486 00:58:09,370 --> 00:58:11,460 Oye. 487 00:58:26,480 --> 00:58:28,480 ¡Keren, Keren, Keren! 488 00:58:33,750 --> 00:58:37,010 ¡Todd, algo viene! 489 01:00:26,250 --> 01:00:28,990 Adelante. 490 01:00:33,910 --> 01:00:36,390 ¡Cualquier! Toma el... 491 01:00:46,660 --> 01:00:50,360 ¡Oye! ¡Este! ¡Este! 492 01:00:50,400 --> 01:00:51,880 ¡Qué pasa! ¡¿Qué ocurre?! 493 01:00:51,930 --> 01:00:53,360 Es un auto... 494 01:00:53,410 --> 01:00:55,760 ¡Maldita sea! 495 01:01:01,150 --> 01:01:03,330 Maldito. 496 01:01:35,580 --> 01:01:38,410 ¿Qué pasa? ¿Qué viste? 497 01:01:46,980 --> 01:01:50,290 Hola papá? ¿Su padre? 498 01:01:50,330 --> 01:01:53,290 ¿Mamá? ¿Dónde estamos? 499 01:01:54,770 --> 01:01:57,640 Su padre. Papá, ¡oye! 500 01:01:58,990 --> 01:02:01,430 - ¡Papá, despierta! - ¿Qué está sucediendo? 501 01:02:01,470 --> 01:02:03,390 Creo que hubo un accidente... 502 01:02:53,220 --> 01:02:56,140 ¡Vaya, vaya! 503 01:03:10,060 --> 01:03:12,150 Ah... 504 01:03:23,250 --> 01:03:25,080 - ¡Vete al otro lado! - ¡Vuelve al coche! 505 01:03:25,120 --> 01:03:27,690 - ¡No, hay un asesino! - ¡El otro lado! 506 01:03:27,730 --> 01:03:29,610 ¡Detener! 507 01:03:38,960 --> 01:03:41,570 ¡Detener! ¡Detener! 508 01:03:41,620 --> 01:03:43,970 ¡Hay un asesino! 509 01:03:44,930 --> 01:03:46,620 Maldito. 510 01:03:48,540 --> 01:03:51,760 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Otra manera! ¡Otra manera! 511 01:03:59,070 --> 01:04:02,600 - ¡No, detente! ¡Detener! - ¡Otra manera! 512 01:04:13,390 --> 01:04:15,740 ¡Este! ¡Este! ¡Este! 513 01:04:22,700 --> 01:04:24,660 - ¡Sigue adelante! - ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 514 01:04:33,930 --> 01:04:36,280 ¡Bajar! ¡Agáchate! 515 01:04:36,320 --> 01:04:38,890 ¡Hija mía! ¡Mi hija está ahí fuera! 516 01:04:38,940 --> 01:04:42,720 ¡Hay un asesino! ¡Asesino! 517 01:04:42,770 --> 01:04:46,860 ¡¿Qué?! ¡No escuché nada de lo que dijo! 518 01:04:48,250 --> 01:04:50,820 ¡Hija mía! ¿Puedes salvarlo? 519 01:04:55,130 --> 01:04:56,480 ¿Puedes captar la señal? 520 01:04:56,520 --> 01:04:57,910 ¡Hija mía! ¿Puedes ponerlo? 521 01:04:57,960 --> 01:04:59,480 ¿Puedes conseguir señal de teléfono? 522 01:05:01,050 --> 01:05:03,260 911! 523 01:05:03,310 --> 01:05:06,440 ¡O llame al 911! 524 01:05:15,970 --> 01:05:17,670 Maldito. 525 01:05:44,000 --> 01:05:45,870 ¡Correr! ¡Sal de ahí! 526 01:05:47,530 --> 01:05:49,310 ¿Adónde correrá? ¿Dónde correr? ¿El árbol? 527 01:05:49,350 --> 01:05:52,100 Nunca puedo correr. 528 01:05:52,140 --> 01:05:55,320 Ésa es nuestra última llamada. 529 01:06:46,890 --> 01:06:48,590 ¿Papá? 530 01:07:14,400 --> 01:07:17,180 Puede sobrevivir. 531 01:07:18,400 --> 01:07:21,530 ¡Él puede! 532 01:07:27,280 --> 01:07:30,150 Es casi de noche. 533 01:07:30,190 --> 01:07:33,630 Cuando el fuego se apaga... 534 01:07:33,680 --> 01:07:36,370 La oscuridad cubrirá todas partes. 535 01:07:36,420 --> 01:07:39,290 - Vamos al árbol. - ¿Entonces como Eric? 536 01:07:39,330 --> 01:07:42,900 En ese momento… ¡estará muy oscuro en ese momento! 537 01:07:42,950 --> 01:07:47,780 Él no nos verá. No verá nada. 538 01:07:47,820 --> 01:07:49,520 A veces puede ver de noche. 539 01:07:49,560 --> 01:07:51,780 ¿A veces? 540 01:07:51,820 --> 01:07:55,390 ¿Quieres salvar tu vida? Por favor escúchame. 541 01:07:57,610 --> 01:07:59,010 No puedo. 542 01:07:59,050 --> 01:08:01,010 No puedo sentarme aquí por otras 4 horas. 543 01:08:01,050 --> 01:08:03,790 solo para ver otro auto lleno de gente asesinada. 544 01:08:03,840 --> 01:08:06,100 No puedo. No puedo. 545 01:08:09,930 --> 01:08:12,240 Fumar. 546 01:08:12,280 --> 01:08:15,240 No podía ver a través del humo. 547 01:08:15,280 --> 01:08:17,940 Soldados bajo fuego y humo. 548 01:08:17,980 --> 01:08:20,460 No puede ver. 549 01:08:24,550 --> 01:08:26,290 ¿Eres un soldado? 550 01:11:15,940 --> 01:11:20,210 ¡Keren! ¡Keren! 551 01:11:20,250 --> 01:11:22,510 ¿En realidad? 552 01:12:01,510 --> 01:12:06,210 Envía mensajes de texto a mis padres y hermanas. 553 01:12:06,250 --> 01:12:08,690 El peor de los casos. 554 01:13:44,000 --> 01:13:46,790 Creo que está molesto. 555 01:13:48,440 --> 01:13:51,530 Oye, ten cuidado. Aún no. 556 01:13:51,580 --> 01:13:55,190 ¡Prefiero que me disparen que quemarme! 557 01:14:06,290 --> 01:14:07,900 ¡Bloque de motor! Vamos. 558 01:14:12,940 --> 01:14:14,640 Atravesó la carrocería del coche. 559 01:14:14,690 --> 01:14:17,380 El bloque del motor es más difícil de penetrar. 560 01:14:17,430 --> 01:14:20,520 - Aquí será más seguro... - ¿Por cuánto tiempo? 561 01:14:25,700 --> 01:14:29,130 Cuando los neumáticos se queman, se producen gases tóxicos. 562 01:14:29,180 --> 01:14:31,270 Trate de no inhalar demasiado. 563 01:14:35,360 --> 01:14:37,270 Vamos juntos, ¿verdad? 564 01:14:56,340 --> 01:14:59,560 Llamar. ¡Es un éxito! 565 01:15:04,560 --> 01:15:06,040 ¿Adónde van? 566 01:15:06,080 --> 01:15:09,090 Deben haberlo visto dispararnos. 567 01:15:14,660 --> 01:15:17,790 Sargento, tenemos un pistolero en una posición alta. 568 01:15:17,840 --> 01:15:21,360 Pide ayuda estatal lo antes posible. 569 01:15:23,540 --> 01:15:25,630 ¡Maldito! 570 01:15:25,670 --> 01:15:28,150 ¿Crees que nos vio? 571 01:15:28,190 --> 01:15:30,150 Él nos vio. 572 01:15:32,150 --> 01:15:35,200 ¿Estamos dentro del alcance? 573 01:15:35,240 --> 01:15:40,730 Miró a lo largo del camino. Cuando llegamos aquí ya lo sabíamos. 574 01:15:40,770 --> 01:15:45,170 Está bien. Tan pronto como abrió fuego, Lo derrotaremos. 575 01:15:45,210 --> 01:15:46,860 Está vacío. 576 01:15:46,910 --> 01:15:52,260 Ese lugar debe ser muy cómodo. Siempre se negó a irse. 577 01:15:52,300 --> 01:15:57,050 Estos niños no pueden esperar a recibir apoyo. 578 01:15:57,090 --> 01:16:00,830 Necesita apoyo. Repito, necesito apoyo. 579 01:16:00,880 --> 01:16:03,140 Tenemos un pistolero... 580 01:16:03,180 --> 01:16:05,750 Maldita sea. 581 01:16:12,930 --> 01:16:13,930 Llamaré a la central. 582 01:16:13,980 --> 01:16:15,370 Hazlo. 583 01:16:18,590 --> 01:16:21,420 Sí. 584 01:16:21,460 --> 01:16:23,900 Sí, déjame verte. 585 01:16:25,600 --> 01:16:27,950 Sí, yo... Maldita sea, escucha. 586 01:16:27,990 --> 01:16:30,910 La escuché decir y quiero saber de ti. 587 01:16:30,950 --> 01:16:33,300 Necesitamos... 588 01:16:33,350 --> 01:16:36,000 Escucha, bastardo. 589 01:16:53,540 --> 01:16:55,190 ¡Maldito! 590 01:17:07,160 --> 01:17:09,210 ¡Jody! Juntos, ¿recuerdas? 591 01:17:09,250 --> 01:17:10,470 ¡Juntos! 592 01:17:22,440 --> 01:17:24,440 ¡Tenemos que irnos ahora! 593 01:17:24,480 --> 01:17:25,920 ¡No quiero arriesgarme con ellos! 594 01:17:27,530 --> 01:17:29,790 ¡Jody! 595 01:19:15,810 --> 01:19:18,030 ¿Te golpearon? ¿Qué pasa contigo? 596 01:19:18,080 --> 01:19:21,080 Bien. 597 01:19:21,120 --> 01:19:23,340 Cabeza abajo. 598 01:19:31,570 --> 01:19:34,740 - Dirección de las 11 en punto. - Correcto. 599 01:19:54,330 --> 01:19:55,900 ¡Vamos! ¡Por favor! 600 01:20:31,540 --> 01:20:32,670 ¡¿Qué estás haciendo?! 601 01:25:35,700 --> 01:25:55,700 .: Subtítulos en vietnamita por PHIMHIT.XYZ :.